# Впечатывание субтитров в видео

> Расшифровывает речь и впечатывает субтитры в видео.

[Open tool](https://www.toolcabana.com/ru/burn-subtitles) · [Аудио, видео и файлы](https://www.toolcabana.com/ru/category/audio-video-and-files)

Tool ID: burn-subtitles. Requested language: ru. Description language: ru. Complete guide translation: yes.

## Overview (en)

Burn subtitles into video transcribes the speech in a short clip and draws the captions directly onto the frames, returning an MP4 with the original audio. Captions appear as bold white text with a black outline, centered near the bottom and wrapped to at most four lines. You can set the font size from 12 to 64 and the language.

## Supported tasks (ru)

Обрабатывает локально не более 20 секунд при 4 кадрах в секунду и ширине до 640 пикселей. Пофреймовое редактирование может мерцать. Координаты выделения относятся к обработанным кадрам. Субтитры привязываются ко времени кадров.

## Steps (ru)

1. Выберите исходный файл. Если инструмент принимает несколько файлов, расположите их в нужном порядке.
2. Укажите код языка (пусто = автоопределение), максимум секунд и размер шрифта субтитров.
3. Запустите «Впечатывание субтитров в видео», просмотрите результат и используйте доступные элементы копирования или скачивания.

## Settings

- Код языка (пусто = автоопределение) (ru; key: language; type: text)
- Максимум секунд (ru; key: duration; type: number); minimum: 1; maximum: 20
- Размер шрифта субтитров (ru; key: fontSize; type: number); minimum: 12; maximum: 64

## Limitations (ru)

Изображения на входе: до 32 мегапикселей, пакеты до 10 изображений. Загрузка аудио и видео: 50 МБ; расшифровка: 120 секунд. Отредактированные видео: 20 секунд, 4 кадра/с и 640 пикселей в ширину. Перевод: английский и испанский, 30 000 символов; субтитры: 200 реплик. Нейронная речь: 1 000 английских символов. Скачивание моделей и требования к памяти зависят от устройства.

## Example input

```text
A useful tool makes everyday work easier. Review the results before sharing.
```

## Privacy and connections (ru)

Исходные файлы и текст остаются в этом браузере. При первом запуске скачиваются общедоступные модели с Hugging Face и локальные ресурсы среды выполнения с сайта. Модели могут оставаться в кеше браузера. Загружать исходные данные в Vercel, Supabase или сервис конвертации не требуется.

## Questions (ru)

### Can I burn my own SRT file into a video?

No. This tool creates captions by transcribing the clip with a local Whisper model and then draws them on the frames. It does not accept an existing subtitle file as input.

### How long can a video be for burned-in subtitles?

Up to 20 seconds, set by Maximum seconds with a default of 10. Frames are processed at 4 frames per second and up to 640 pixels wide, so the output is a short, low-frame-rate MP4.

### Can I change the subtitle size and style?

You can set the font size from 12 to 64 pixels; the default is 24. The style is fixed: bold sans-serif white text with a black outline, centered at the bottom of the frame.

### Где обрабатываются мои данные?

Исходные файлы и текст остаются в этом браузере. При первом запуске скачиваются общедоступные модели с Hugging Face и локальные ресурсы среды выполнения с сайта. Модели могут оставаться в кеше браузера. Загружать исходные данные в Vercel, Supabase или сервис конвертации не требуется.

### Каковы ограничения входных данных?

Изображения на входе: до 32 мегапикселей, пакеты до 10 изображений. Загрузка аудио и видео: 50 МБ; расшифровка: 120 секунд. Отредактированные видео: 20 секунд, 4 кадра/с и 640 пикселей в ширину. Перевод: английский и испанский, 30 000 символов; субтитры: 200 реплик. Нейронная речь: 1 000 английских символов. Скачивание моделей и требования к памяти зависят от устройства.

## Related tools

- [Automatic subtitle generator](https://www.toolcabana.com/ru/auto-subtitles)
- [Word-highlight subtitles](https://www.toolcabana.com/ru/word-subtitles)
- [Subtitle translator](https://www.toolcabana.com/ru/subtitle-translate)
- [Speaker-labelled transcript](https://www.toolcabana.com/ru/speaker-transcript)