# Tradutor de legendas

> Traduz o texto das legendas preservando suas marcas de tempo.

[Open tool](https://www.toolcabana.com/pt-br/subtitle-translate) · [Áudio, vídeo e arquivos](https://www.toolcabana.com/pt-br/category/audio-video-and-files)

Tool ID: subtitle-translate. Requested language: pt-BR. Description language: pt-BR. Complete guide translation: yes.

## Overview (en)

The subtitle translator translates SRT or WebVTT cue text between English and Spanish while keeping every cue's start and end time. Translation runs in the browser with Marian models downloaded on first use. Set source and target language codes to en and es in either direction. The result downloads as translated.srt, with a limit of 200 cues and 30,000 characters.

## Supported tasks (pt-BR)

A tradução inglês ↔ espanhol usa modelos Marian do navegador, baixados na primeira execução. A tradução de documentos exporta o texto extraído em Markdown e não reconstrói o layout da página.

## Steps (pt-BR)

1. Cole a fonte no editor de entrada ou carregue o exemplo integrado.
2. Configure o código de idioma de origem e o de destino.
3. Execute o tradutor de legendas, revise a saída e use os controles disponíveis para copiar ou baixar.

## Settings

- Código de idioma de origem (pt-BR; key: source; type: text)
- Código de idioma de destino (pt-BR; key: target; type: text)

## Limitations (pt-BR)

Entradas de imagem: até 32 megapixels, lotes de até 10 imagens. Uploads de áudio/vídeo: 50 MB; transcrição: 120 segundos. Vídeos editados: 20 segundos, 4 fps e 640 pixels de largura. Tradução: inglês/espanhol, 30,000 caracteres; legendas: 200 entradas. Voz neural: 1,000 caracteres em inglês. Os downloads de modelos e os requisitos de memória variam por dispositivo.

## Example input

```text
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, world.
```

## Privacy and connections (pt-BR)

Os arquivos e o texto de origem permanecem neste navegador. A primeira execução baixa modelos públicos do Hugging Face e recursos locais do ambiente de execução a partir do site. Os modelos podem ficar no cache do navegador. Não é preciso enviar a fonte ao Vercel, Supabase nem a um serviço de conversão.

## Questions (pt-BR)

### Which languages can the subtitle translator handle?

Only English to Spanish and Spanish to English. Enter en and es as the source and target codes in either order. Any other combination returns an error explaining the supported pair.

### Does translating subtitles change the timestamps?

No. Each cue's start and end times are copied unchanged and only the text is translated. Translated lines may be longer than the originals, so the tool suggests reviewing wording and line length.

### Can I translate a VTT file and keep it as VTT?

WebVTT input is accepted, but the translated output is always written as SRT. Convert it back with an SRT to WebVTT converter if your player needs VTT.

### Onde minha entrada é processada?

Os arquivos e o texto de origem permanecem neste navegador. A primeira execução baixa modelos públicos do Hugging Face e recursos locais do ambiente de execução a partir do site. Os modelos podem ficar no cache do navegador. Não é preciso enviar a fonte ao Vercel, Supabase nem a um serviço de conversão.

### Quais são os limites de entrada?

Entradas de imagem: até 32 megapixels, lotes de até 10 imagens. Uploads de áudio/vídeo: 50 MB; transcrição: 120 segundos. Vídeos editados: 20 segundos, 4 fps e 640 pixels de largura. Tradução: inglês/espanhol, 30,000 caracteres; legendas: 200 entradas. Voz neural: 1,000 caracteres em inglês. Os downloads de modelos e os requisitos de memória variam por dispositivo.

## Related tools

- [Automatic subtitle generator](https://www.toolcabana.com/pt-br/auto-subtitles)
- [Burn subtitles into video](https://www.toolcabana.com/pt-br/burn-subtitles)
- [Word-highlight subtitles](https://www.toolcabana.com/pt-br/word-subtitles)
- [Speaker-labelled transcript](https://www.toolcabana.com/pt-br/speaker-transcript)