# Validatore sottotitoli

> Trova timestamp non validi, sovrapposizioni e righe eccessivamente lunghe.

[Open tool](https://www.toolcabana.com/it/subtitle-validator) · [Audio, video e sottotitoli](https://www.toolcabana.com/it/category/audio-video-and-subtitles)

Tool ID: subtitle-validator. Requested language: it. Description language: it. Complete guide translation: yes.

## Overview (en)

The subtitle validator checks SRT and WebVTT cues and marks each one OK or lists its problems: missing or malformed timing lines, end times before start times, overlaps with the previous cue, cues shorter than a minimum duration, empty text and lines over a character limit. Defaults are 42 characters per line and 0.5 seconds.

## Supported tasks (it)

Trova timestamp non validi, sovrapposizioni e righe eccessivamente lunghe. Segnala la qualità dei cue separatamente dalla conversione del formato file.

## Steps (it)

1. Incolla l'origine nell'editor di input, oppure carica l'esempio integrato.
2. Regola le impostazioni di base, poi apri la modalità avanzata per le opzioni di esportazione e ottimizzazione. Le impostazioni personalizzate restano attive quando il pannello è chiuso.
3. Esegui Validatore sottotitoli, esamina il risultato, poi usa i controlli disponibili per copiare o scaricare.

## Settings

- Caratteri massimi per riga (it; key: lineLength; type: number); minimum: 1; maximum: 500
- Durata minima del cue (secondi) (it; key: minDuration; type: number); minimum: 0; maximum: 10

## Limitations (it)

Fino a 20 file multimediali, 50 MB ciascuno e 100 MB complessivi; output di 50 MB e timeout di conversione di 180 secondi. L'input dei sottotitoli accetta al massimo 5.000 blocchi. I codec richiesti e la memoria del browser influiscono sul supporto.

## Example input

```text
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A little easier.
```

## Privacy and connections (it)

Questa operazione elabora i dati di origine nel tuo browser. Copia e download sono azioni esplicite; l'input di origine non viene salvato in un account né in una cronologia.

## Questions (it)

### What maximum characters per line does the subtitle validator use?

The check defaults to 42 characters, and you can set any limit from 1 to 500. Characters are counted separately for each line of a cue, so a two-line cue passes when both lines are within the limit.

### How does the validator detect overlapping subtitles?

Cues are compared in file order. If a cue starts before the previous cue ends, it is flagged as overlapping. The report table lists cue number, start, end and the review note for every cue.

### Does the subtitle validator fix the errors it finds?

No. It only reports problems so you can correct them in your editor. Once the file passes, you can shift timings or convert between SRT and VTT with the subtitle timing shifter.

### Dove viene elaborato il mio input?

Questa operazione elabora i dati di origine nel tuo browser. Copia e download sono azioni esplicite; l'input di origine non viene salvato in un account né in una cronologia.

### Quali sono i limiti di input?

Fino a 20 file multimediali, 50 MB ciascuno e 100 MB complessivi; output di 50 MB e timeout di conversione di 180 secondi. L'input dei sottotitoli accetta al massimo 5.000 blocchi. I codec richiesti e la memoria del browser influiscono sul supporto.

## Related tools

- [Video crop and rotate editor](https://www.toolcabana.com/it/video-crop-and-rotate-editor)
- [Video joiner](https://www.toolcabana.com/it/video-joiner)
- [Video contact sheet maker](https://www.toolcabana.com/it/video-contact-sheet-maker)
- [Audio joiner](https://www.toolcabana.com/it/audio-joiner)