# Incorpora i sottotitoli nel video

> Trascrive e incorpora i sottotitoli sovrapposti in un video.

[Open tool](https://www.toolcabana.com/it/burn-subtitles) · [Audio, video e file](https://www.toolcabana.com/it/category/audio-video-and-files)

Tool ID: burn-subtitles. Requested language: it. Description language: it. Complete guide translation: yes.

## Overview (en)

Burn subtitles into video transcribes the speech in a short clip and draws the captions directly onto the frames, returning an MP4 with the original audio. Captions appear as bold white text with a black outline, centered near the bottom and wrapped to at most four lines. You can set the font size from 12 to 64 and the language.

## Supported tasks (it)

Elabora localmente al massimo 20 secondi a 4 fotogrammi al secondo e fino a 640 pixel di larghezza. La modifica fotogramma per fotogramma può sfarfallare. Le coordinate di selezione si riferiscono ai fotogrammi elaborati. I sottotitoli vengono campionati ai tempi dei fotogrammi.

## Steps (it)

1. Scegli un file di origine. Se lo strumento accetta più file, disponili nell'ordine desiderato.
2. Imposta il codice lingua (vuoto = rileva), i secondi massimi e la dimensione del carattere dei sottotitoli.
3. Esegui lo strumento Incorpora i sottotitoli nel video, esamina il risultato, poi usa i controlli disponibili per copiare o scaricare.

## Settings

- Codice lingua (vuoto = rileva) (it; key: language; type: text)
- Secondi massimi (it; key: duration; type: number); minimum: 1; maximum: 20
- Dimensione carattere sottotitoli (it; key: fontSize; type: number); minimum: 12; maximum: 64

## Limitations (it)

Input immagine: fino a 32 megapixel, batch fino a 10 immagini. Caricamenti audio/video: 50 MB; trascrizione: 120 secondi. Video modificati: 20 secondi, 4 fps e 640 pixel di larghezza. Traduzione: inglese/spagnolo, 30.000 caratteri; sottotitoli: 200 cue. Sintesi vocale neurale: 1.000 caratteri inglesi. Download dei modelli e requisiti di memoria variano in base al dispositivo.

## Example input

```text
A useful tool makes everyday work easier. Review the results before sharing.
```

## Privacy and connections (it)

I file di origine e il testo restano in questo browser. Al primo utilizzo vengono scaricati modelli pubblici da Hugging Face e risorse di runtime locali dal sito. I modelli possono rimanere nella cache del browser. Non è richiesto alcun caricamento dell'origine verso Vercel, Supabase o un servizio di conversione.

## Questions (it)

### Can I burn my own SRT file into a video?

No. This tool creates captions by transcribing the clip with a local Whisper model and then draws them on the frames. It does not accept an existing subtitle file as input.

### How long can a video be for burned-in subtitles?

Up to 20 seconds, set by Maximum seconds with a default of 10. Frames are processed at 4 frames per second and up to 640 pixels wide, so the output is a short, low-frame-rate MP4.

### Can I change the subtitle size and style?

You can set the font size from 12 to 64 pixels; the default is 24. The style is fixed: bold sans-serif white text with a black outline, centered at the bottom of the frame.

### Dove viene elaborato il mio input?

I file di origine e il testo restano in questo browser. Al primo utilizzo vengono scaricati modelli pubblici da Hugging Face e risorse di runtime locali dal sito. I modelli possono rimanere nella cache del browser. Non è richiesto alcun caricamento dell'origine verso Vercel, Supabase o un servizio di conversione.

### Quali sono i limiti di input?

Input immagine: fino a 32 megapixel, batch fino a 10 immagini. Caricamenti audio/video: 50 MB; trascrizione: 120 secondi. Video modificati: 20 secondi, 4 fps e 640 pixel di larghezza. Traduzione: inglese/spagnolo, 30.000 caratteri; sottotitoli: 200 cue. Sintesi vocale neurale: 1.000 caratteri inglesi. Download dei modelli e requisiti di memoria variano in base al dispositivo.

## Related tools

- [Automatic subtitle generator](https://www.toolcabana.com/it/auto-subtitles)
- [Word-highlight subtitles](https://www.toolcabana.com/it/word-subtitles)
- [Subtitle translator](https://www.toolcabana.com/it/subtitle-translate)
- [Speaker-labelled transcript](https://www.toolcabana.com/it/speaker-transcript)