# Validateur de sous-titres

> Détecte les horodatages invalides, les chevauchements et les lignes trop longues.

[Open tool](https://www.toolcabana.com/fr/subtitle-validator) · [Audio, vidéo et sous-titres](https://www.toolcabana.com/fr/category/audio-video-and-subtitles)

Tool ID: subtitle-validator. Requested language: fr. Description language: fr. Complete guide translation: yes.

## Overview (en)

The subtitle validator checks SRT and WebVTT cues and marks each one OK or lists its problems: missing or malformed timing lines, end times before start times, overlaps with the previous cue, cues shorter than a minimum duration, empty text and lines over a character limit. Defaults are 42 characters per line and 0.5 seconds.

## Supported tasks (fr)

Détecte les horodatages invalides, les chevauchements et les lignes trop longues. Évalue la qualité des sous-titres indépendamment de la conversion de format.

## Steps (fr)

1. Collez la source dans l'éditeur de saisie ou chargez l'exemple intégré.
2. Ajustez les paramètres de base, puis ouvrez le mode avancé pour les options d'export et de réglage fin. Vos paramètres personnalisés restent actifs une fois le panneau fermé.
3. Lancez le validateur de sous-titres, vérifiez le résultat, puis utilisez les commandes de copie ou de téléchargement disponibles.

## Settings

- Nombre maximal de caractères par ligne (fr; key: lineLength; type: number); minimum: 1; maximum: 500
- Durée minimale d'un sous-titre (secondes) (fr; key: minDuration; type: number); minimum: 0; maximum: 10

## Limitations (fr)

Jusqu'à 20 fichiers médias, 50 MB chacun et 100 MB au total ; 50 MB en sortie et un délai de conversion de 180 secondes. La saisie de sous-titres accepte au maximum 5 000 blocs. Les codecs requis et la mémoire du navigateur influent sur la prise en charge.

## Example input

```text
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A little easier.
```

## Privacy and connections (fr)

Cette opération traite sa source dans votre navigateur. La copie et le téléchargement sont des actions explicites ; la saisie source n'est enregistrée ni dans un compte ni dans l'historique.

## Questions (fr)

### What maximum characters per line does the subtitle validator use?

The check defaults to 42 characters, and you can set any limit from 1 to 500. Characters are counted separately for each line of a cue, so a two-line cue passes when both lines are within the limit.

### How does the validator detect overlapping subtitles?

Cues are compared in file order. If a cue starts before the previous cue ends, it is flagged as overlapping. The report table lists cue number, start, end and the review note for every cue.

### Does the subtitle validator fix the errors it finds?

No. It only reports problems so you can correct them in your editor. Once the file passes, you can shift timings or convert between SRT and VTT with the subtitle timing shifter.

### Où ma saisie est-elle traitée ?

Cette opération traite sa source dans votre navigateur. La copie et le téléchargement sont des actions explicites ; la saisie source n'est enregistrée ni dans un compte ni dans l'historique.

### Quelles sont les limites de saisie ?

Jusqu'à 20 fichiers médias, 50 MB chacun et 100 MB au total ; 50 MB en sortie et un délai de conversion de 180 secondes. La saisie de sous-titres accepte au maximum 5 000 blocs. Les codecs requis et la mémoire du navigateur influent sur la prise en charge.

## Related tools

- [Video crop and rotate editor](https://www.toolcabana.com/fr/video-crop-and-rotate-editor)
- [Video joiner](https://www.toolcabana.com/fr/video-joiner)
- [Video contact sheet maker](https://www.toolcabana.com/fr/video-contact-sheet-maker)
- [Audio joiner](https://www.toolcabana.com/fr/audio-joiner)