# Conversor de subtítulos SRT y VTT

> Convierte entradas de subtítulos entre SRT y WebVTT.

[Open tool](https://www.toolcabana.com/es/subtitle-converter) · [Audio, vídeo y archivos](https://www.toolcabana.com/es/category/audio-video-and-files)

Tool ID: subtitle-converter. Requested language: es. Description language: es. Complete guide translation: yes.

## Overview (en)

The subtitle SRT VTT converter turns pasted SRT cues into WebVTT, or WebVTT cues into SRT, keeping cue text and millisecond timings. When converting to WebVTT it adds the header and keeps supported cue settings such as align and position; converting to SRT drops those settings and renumbers cues. You can copy the result or download subtitles.vtt or subtitles.srt.

## Supported tasks (es)

Convierte entradas de subtítulos entre SRT y WebVTT.

## Steps (es)

1. Pega la fuente en el editor de entrada o carga el ejemplo integrado.
2. Configura el formato de salida.
3. Ejecuta el conversor de subtítulos SRT y VTT, revisa la salida y usa los controles disponibles para copiar o descargar.

## Settings

- Formato de salida (es; key: to; type: select): WebVTT [es], SRT [es]

## Limitations (es)

La entrada de medios está limitada a 50 MB por archivo y 100 MB en total. Las conversiones WebAssembly tienen un límite de 180 segundos y pueden requerir mucha memoria del navegador.

## Example input

```text
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A little easier.
```

## Privacy and connections (es)

Esta operación procesa su fuente en tu navegador. Copiar y descargar son acciones explícitas; la entrada de origen no se guarda en una cuenta ni en un historial.

## Questions (es)

### What happens to WebVTT positioning when converting to SRT?

SRT has no cue settings, so align, line, position, size and vertical values are omitted from the SRT output. Cue text and timings are kept, and cues are numbered from 1 in order.

### Why does the converter reject my VTT file?

The converter accepts plain cues only. STYLE and REGION blocks, malformed timestamps, cues whose end is not after the start, empty cue text and unsupported or duplicate cue settings all produce an error. NOTE blocks are skipped.

### How many subtitle cues can I convert at once?

A file must contain between 1 and 5,000 cues. Timestamps need minutes and seconds below 60, with a comma before milliseconds in SRT and a period in WebVTT.

### ¿Dónde se procesa mi entrada?

Esta operación procesa su fuente en tu navegador. Copiar y descargar son acciones explícitas; la entrada de origen no se guarda en una cuenta ni en un historial.

### ¿Cuáles son los límites de entrada?

La entrada de medios está limitada a 50 MB por archivo y 100 MB en total. Las conversiones WebAssembly tienen un límite de 180 segundos y pueden requerir mucha memoria del navegador.

## Related tools

- [Speech to text](https://www.toolcabana.com/es/speech-to-text)
- [ZIP creator](https://www.toolcabana.com/es/zip-maker)
- [Text to speech](https://www.toolcabana.com/es/text-to-speech)
- [ZIP extractor](https://www.toolcabana.com/es/unzip)