# Untertitel-Validator

> Finde ungültige Zeitstempel, Überlappungen und übermäßige Zeilenlängen.

[Open tool](https://www.toolcabana.com/de/subtitle-validator) · [Audio, Video und Untertitel](https://www.toolcabana.com/de/category/audio-video-and-subtitles)

Tool ID: subtitle-validator. Requested language: de. Description language: de. Complete guide translation: yes.

## Overview (en)

The subtitle validator checks SRT and WebVTT cues and marks each one OK or lists its problems: missing or malformed timing lines, end times before start times, overlaps with the previous cue, cues shorter than a minimum duration, empty text and lines over a character limit. Defaults are 42 characters per line and 0.5 seconds.

## Supported tasks (de)

Finde ungültige Zeitstempel, Überlappungen und übermäßige Zeilenlängen. Melde die Cue-Qualität getrennt von der Dateiformat-Konvertierung.

## Steps (de)

1. Füge die Quelle in den Eingabe-Editor ein oder lade das integrierte Beispiel.
2. Passe die Grundeinstellungen an und öffne dann den Erweiterten Modus für Export- und Feinabstimmungsoptionen. Benutzerdefinierte Einstellungen bleiben aktiv, wenn das Panel geschlossen wird.
3. Führe den Untertitel-Validator aus, prüfe die Ausgabe und verwende dann die verfügbaren Bedienelemente zum Kopieren oder Herunterladen.

## Settings

- Maximale Zeichen pro Zeile (de; key: lineLength; type: number); minimum: 1; maximum: 500
- Minimale Cue-Dauer (Sekunden) (de; key: minDuration; type: number); minimum: 0; maximum: 10

## Limitations (de)

Bis zu 20 Mediendateien, je 50 MB und insgesamt 100 MB; 50 MB Ausgabe und ein Zeitlimit von 180 Sekunden für die Konvertierung. Untertitel-Eingaben akzeptieren höchstens 5.000 Blöcke. Erforderliche Codecs und Browserspeicher beeinflussen die Unterstützung.

## Example input

```text
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A little easier.
```

## Privacy and connections (de)

Dieser Vorgang verarbeitet seine Quelle in deinem Browser. Kopieren und Herunterladen sind ausdrückliche Aktionen; die Quelleingabe wird nicht in einem Konto oder Verlauf gespeichert.

## Questions (de)

### What maximum characters per line does the subtitle validator use?

The check defaults to 42 characters, and you can set any limit from 1 to 500. Characters are counted separately for each line of a cue, so a two-line cue passes when both lines are within the limit.

### How does the validator detect overlapping subtitles?

Cues are compared in file order. If a cue starts before the previous cue ends, it is flagged as overlapping. The report table lists cue number, start, end and the review note for every cue.

### Does the subtitle validator fix the errors it finds?

No. It only reports problems so you can correct them in your editor. Once the file passes, you can shift timings or convert between SRT and VTT with the subtitle timing shifter.

### Wo wird meine Eingabe verarbeitet?

Dieser Vorgang verarbeitet seine Quelle in deinem Browser. Kopieren und Herunterladen sind ausdrückliche Aktionen; die Quelleingabe wird nicht in einem Konto oder Verlauf gespeichert.

### Welche Eingabelimits gelten?

Bis zu 20 Mediendateien, je 50 MB und insgesamt 100 MB; 50 MB Ausgabe und ein Zeitlimit von 180 Sekunden für die Konvertierung. Untertitel-Eingaben akzeptieren höchstens 5.000 Blöcke. Erforderliche Codecs und Browserspeicher beeinflussen die Unterstützung.

## Related tools

- [Video crop and rotate editor](https://www.toolcabana.com/de/video-crop-and-rotate-editor)
- [Video joiner](https://www.toolcabana.com/de/video-joiner)
- [Video contact sheet maker](https://www.toolcabana.com/de/video-contact-sheet-maker)
- [Audio joiner](https://www.toolcabana.com/de/audio-joiner)