Проверка субтитров

Находит некорректные метки времени, пересечения и слишком длинные строки.

Your input stays in this browser unless stated otherwise

0 characters

Как использовать Проверка субтитров

The subtitle validator checks SRT and WebVTT cues and marks each one OK or lists its problems: missing or malformed timing lines, end times before start times, overlaps with the previous cue, cues shorter than a minimum duration, empty text and lines over a character limit. Defaults are 42 characters per line and 0.5 seconds.

Вставьте исходные данные в редактор ввода или загрузите встроенный пример.
Настройте основные параметры, затем откройте расширенный режим для экспорта и точной настройки. Пользовательские настройки остаются активными при закрытии панели.
Запустите «Проверка субтитров», просмотрите результат и используйте доступные элементы копирования или скачивания.

Что поддерживает этот инструмент

Находит некорректные метки времени, пересечения и слишком длинные строки. Сообщает о качестве реплик отдельно от преобразования формата файла.

Максимум символов в строке: Range: 1 to 500
Минимальная длительность реплики (с): Range: 0 to 10

Ограничения и обработка

До 20 медиафайлов, по 50 МБ каждый и 100 МБ суммарно; выходной файл до 50 МБ и тайм-аут преобразования 180 секунд. Входные субтитры принимаются в объёме не более 5 000 блоков. Поддержка зависит от требуемых кодеков и памяти браузера.

Пример исходных данных

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A little easier.

Частые вопросы

What maximum characters per line does the subtitle validator use?

The check defaults to 42 characters, and you can set any limit from 1 to 500. Characters are counted separately for each line of a cue, so a two-line cue passes when both lines are within the limit.

How does the validator detect overlapping subtitles?

Cues are compared in file order. If a cue starts before the previous cue ends, it is flagged as overlapping. The report table lists cue number, start, end and the review note for every cue.

Does the subtitle validator fix the errors it finds?

No. It only reports problems so you can correct them in your editor. Once the file passes, you can shift timings or convert between SRT and VTT with the subtitle timing shifter.

Где обрабатываются мои данные?

Эта операция обрабатывает исходные данные в вашем браузере. Копирование и скачивание выполняются только по вашему действию; входные данные не сохраняются в учётной записи или истории.

Каковы ограничения входных данных?

Проверка субтитров