Переводчик субтитров

Переводит текст субтитров, сохраняя метки времени.

Your input stays in this browser unless stated otherwise

0 characters

Как использовать Переводчик субтитров

The subtitle translator translates SRT or WebVTT cue text between English and Spanish while keeping every cue's start and end time. Translation runs in the browser with Marian models downloaded on first use. Set source and target language codes to en and es in either direction. The result downloads as translated.srt, with a limit of 200 cues and 30,000 characters.

Вставьте исходные данные в редактор ввода или загрузите встроенный пример.
Укажите код исходного языка и код целевого языка.
Запустите «Переводчик субтитров», просмотрите результат и используйте доступные элементы копирования или скачивания.

Что поддерживает этот инструмент

Перевод английский ↔ испанский выполняется с помощью моделей Marian в браузере, которые загружаются при первом запуске. Перевод документов экспортирует извлечённый текст в Markdown и не восстанавливает макет страницы.

Код исходного языка: Set this value for your task.
Код целевого языка: Set this value for your task.

Ограничения и обработка

Изображения: до 32 мегапикселей, пакеты до 10 изображений. Загрузка аудио и видео: 50 МБ; транскрипция: 120 секунд. Отредактированные видео: 20 секунд, 4 кадра/с и 640 пикселей по ширине. Перевод: английский и испанский, 30 000 символов; субтитры: 200 реплик. Нейронная речь: 1 000 символов на английском. Загрузка моделей и требования к памяти зависят от устройства.

Пример исходных данных

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, world.

Частые вопросы

Which languages can the subtitle translator handle?

Only English to Spanish and Spanish to English. Enter en and es as the source and target codes in either order. Any other combination returns an error explaining the supported pair.

Does translating subtitles change the timestamps?

No. Each cue's start and end times are copied unchanged and only the text is translated. Translated lines may be longer than the originals, so the tool suggests reviewing wording and line length.

Can I translate a VTT file and keep it as VTT?

WebVTT input is accepted, but the translated output is always written as SRT. Convert it back with an SRT to WebVTT converter if your player needs VTT.

Где обрабатываются мои данные?

Исходные файлы и текст остаются в этом браузере. При первом запуске загружаются публичные модели с Hugging Face и локальные компоненты среды выполнения с сайта. Модели могут оставаться в кэше браузера. Загрузка исходных данных в Vercel, Supabase или службу преобразования не требуется.

Каковы ограничения входных данных?

Переводчик субтитров