Traduttore di sottotitoli
Traduci il testo dei sottotitoli preservandone i timestamp.
Traduttore di sottotitoli
Come usare Traduttore di sottotitoli
The subtitle translator translates SRT or WebVTT cue text between English and Spanish while keeping every cue's start and end time. Translation runs in the browser with Marian models downloaded on first use. Set source and target language codes to en and es in either direction. The result downloads as translated.srt, with a limit of 200 cues and 30,000 characters.
- Incolla l'origine nell'editor di input, oppure carica l'esempio integrato.
- Imposta il codice lingua di origine e il codice lingua di destinazione.
- Esegui Traduttore di sottotitoli, esamina il risultato, poi usa i controlli disponibili per copiare o scaricare.
Cosa supporta questo strumento
La traduzione inglese ↔ spagnolo usa modelli Marian del browser, scaricati al primo utilizzo. La traduzione di documenti esporta il testo estratto in Markdown e non ricostruisce il layout della pagina.
- Codice lingua di origine
- Set this value for your task.
- Codice lingua di destinazione
- Set this value for your task.
Limiti ed elaborazione
Input immagine: fino a 32 megapixel, batch fino a 10 immagini. Caricamenti audio/video: 50 MB; trascrizione: 120 secondi. Video modificati: 20 secondi, 4 fps e 640 pixel di larghezza. Traduzione: inglese/spagnolo, 30.000 caratteri; sottotitoli: 200 cue. Sintesi vocale neurale: 1.000 caratteri inglesi. Download dei modelli e requisiti di memoria variano in base al dispositivo.
Origine di esempio
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Hello, world.
Domande frequenti
Which languages can the subtitle translator handle?
Only English to Spanish and Spanish to English. Enter en and es as the source and target codes in either order. Any other combination returns an error explaining the supported pair.
Does translating subtitles change the timestamps?
No. Each cue's start and end times are copied unchanged and only the text is translated. Translated lines may be longer than the originals, so the tool suggests reviewing wording and line length.
Can I translate a VTT file and keep it as VTT?
WebVTT input is accepted, but the translated output is always written as SRT. Convert it back with an SRT to WebVTT converter if your player needs VTT.
Dove viene elaborato il mio input?
I file di origine e il testo restano in questo browser. Al primo utilizzo vengono scaricati modelli pubblici da Hugging Face e risorse di runtime locali dal sito. I modelli possono rimanere nella cache del browser. Non è richiesto alcun caricamento dell'origine verso Vercel, Supabase o un servizio di conversione.
Quali sono i limiti di input?
Input immagine: fino a 32 megapixel, batch fino a 10 immagini. Caricamenti audio/video: 50 MB; trascrizione: 120 secondi. Video modificati: 20 secondi, 4 fps e 640 pixel di larghezza. Traduzione: inglese/spagnolo, 30.000 caratteri; sottotitoli: 200 cue. Sintesi vocale neurale: 1.000 caratteri inglesi. Download dei modelli e requisiti di memoria variano in base al dispositivo.