Incruster les sous-titres dans une vidéo
Transcrit et incruste des sous-titres dans une vidéo.
Incruster les sous-titres dans une vidéo
Drop your files here
or choose files from your device
Comment utiliser Incruster les sous-titres dans une vidéo
Burn subtitles into video transcribes the speech in a short clip and draws the captions directly onto the frames, returning an MP4 with the original audio. Captions appear as bold white text with a black outline, centered near the bottom and wrapped to at most four lines. You can set the font size from 12 to 64 and the language.
- Choisissez un fichier source. Si l'outil accepte plusieurs fichiers, classez-les dans l'ordre souhaité.
- Définissez le code de langue (vide = détection), les secondes maximales et la taille de police des sous-titres.
- Lancez l'incrustation des sous-titres dans une vidéo, vérifiez le résultat, puis utilisez les commandes de copie ou de téléchargement disponibles.
Ce que cet outil prend en charge
Traite localement au maximum 20 secondes à 4 images par seconde et jusqu'à 640 pixels de large. L'édition image par image peut scintiller. Les coordonnées de sélection se rapportent aux images traitées. Les sous-titres sont échantillonnés aux temps des images.
- Code de langue (vide = détection)
- Set this value for your task.
- Secondes maximales
- Range: 1 to 20
- Taille de police des sous-titres
- Range: 12 to 64
Limites et traitement
Entrées image : jusqu'à 32 mégapixels, lots jusqu'à 10 images. Imports audio/vidéo : 50 MB ; transcription : 120 secondes. Vidéos modifiées : 20 secondes, 4 fps et 640 pixels de large. Traduction : anglais/espagnol, 30 000 caractères ; sous-titres : 200 répliques. Synthèse vocale neuronale : 1 000 caractères en anglais. Les téléchargements de modèles et les besoins en mémoire varient selon l'appareil.
Exemple de source
A useful tool makes everyday work easier. Review the results before sharing.
Questions fréquentes
Can I burn my own SRT file into a video?
No. This tool creates captions by transcribing the clip with a local Whisper model and then draws them on the frames. It does not accept an existing subtitle file as input.
How long can a video be for burned-in subtitles?
Up to 20 seconds, set by Maximum seconds with a default of 10. Frames are processed at 4 frames per second and up to 640 pixels wide, so the output is a short, low-frame-rate MP4.
Can I change the subtitle size and style?
You can set the font size from 12 to 64 pixels; the default is 24. The style is fixed: bold sans-serif white text with a black outline, centered at the bottom of the frame.
Où ma saisie est-elle traitée ?
Les fichiers sources et le texte restent dans ce navigateur. Le premier lancement télécharge des modèles publics depuis Hugging Face et des ressources d'exécution locales depuis le site. Les modèles peuvent rester dans le cache du navigateur. Aucun envoi de la source vers Vercel, Supabase ou un service de conversion n'est requis.
Quelles sont les limites de saisie ?
Entrées image : jusqu'à 32 mégapixels, lots jusqu'à 10 images. Imports audio/vidéo : 50 MB ; transcription : 120 secondes. Vidéos modifiées : 20 secondes, 4 fps et 640 pixels de large. Traduction : anglais/espagnol, 30 000 caractères ; sous-titres : 200 répliques. Synthèse vocale neuronale : 1 000 caractères en anglais. Les téléchargements de modèles et les besoins en mémoire varient selon l'appareil.