Traductor de subtítulos
Traduce el texto de los subtítulos conservando sus marcas de tiempo.
Traductor de subtítulos
Cómo usar Traductor de subtítulos
The subtitle translator translates SRT or WebVTT cue text between English and Spanish while keeping every cue's start and end time. Translation runs in the browser with Marian models downloaded on first use. Set source and target language codes to en and es in either direction. The result downloads as translated.srt, with a limit of 200 cues and 30,000 characters.
- Pega la fuente en el editor de entrada o carga el ejemplo integrado.
- Configura el código de idioma de origen y el de destino.
- Ejecuta el traductor de subtítulos, revisa la salida y usa los controles disponibles para copiar o descargar.
Qué admite esta herramienta
La traducción inglés ↔ español usa modelos Marian del navegador, descargados en la primera ejecución. La traducción de documentos exporta el texto extraído en Markdown y no reconstruye el diseño de la página.
- Código de idioma de origen
- Set this value for your task.
- Código de idioma de destino
- Set this value for your task.
Límites y procesamiento
Entradas de imagen: hasta 32 megapíxeles, lotes de hasta 10 imágenes. Subidas de audio/vídeo: 50 MB; transcripción: 120 segundos. Vídeos editados: 20 segundos, 4 fps y 640 píxeles de ancho. Traducción: inglés/español, 30,000 caracteres; subtítulos: 200 entradas. Voz neuronal: 1,000 caracteres en inglés. Las descargas de modelos y los requisitos de memoria varían según el dispositivo.
Fuente de ejemplo
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Hello, world.
Preguntas frecuentes
Which languages can the subtitle translator handle?
Only English to Spanish and Spanish to English. Enter en and es as the source and target codes in either order. Any other combination returns an error explaining the supported pair.
Does translating subtitles change the timestamps?
No. Each cue's start and end times are copied unchanged and only the text is translated. Translated lines may be longer than the originals, so the tool suggests reviewing wording and line length.
Can I translate a VTT file and keep it as VTT?
WebVTT input is accepted, but the translated output is always written as SRT. Convert it back with an SRT to WebVTT converter if your player needs VTT.
¿Dónde se procesa mi entrada?
Los archivos y el texto de origen permanecen en este navegador. La primera ejecución descarga modelos públicos de Hugging Face y recursos locales del entorno de ejecución desde el sitio. Los modelos pueden quedar en la caché del navegador. No se requiere subir la fuente a Vercel, Supabase ni a un servicio de conversión.
¿Cuáles son los límites de entrada?
Entradas de imagen: hasta 32 megapíxeles, lotes de hasta 10 imágenes. Subidas de audio/vídeo: 50 MB; transcripción: 120 segundos. Vídeos editados: 20 segundos, 4 fps y 640 píxeles de ancho. Traducción: inglés/español, 30,000 caracteres; subtítulos: 200 entradas. Voz neuronal: 1,000 caracteres en inglés. Las descargas de modelos y los requisitos de memoria varían según el dispositivo.